MANUAL DE ESTILOS

Manual de estilo
Revista Especializada Ciencia & Arte de Enfermería · Versión de trabajo para revisión
institucional

Redacción y Terminología

Utilizar lenguaje preciso, respetuoso y centrado en la persona. Definir siglas en la primera
mención y evitar abreviaturas innecesarias. Distinguir sexo y género según lo realmente
medido. No atribuir causalidad a una asociación sin sustento del diseño. En enfermería,
describir intervenciones ejecutadas y resultados observados, diferenciándolos de
diagnósticos médicos y metas previstas.

Presentación de resultados

Informar frecuencias con denominador y porcentaje, por ejemplo: 48 de 120 participantes
(40,0 %). Identificar datos faltantes y el denominador de cada análisis. Indicar media y
desviación estándar o mediana y rango intercuartílico según corresponda. Presentar
estimaciones de asociación o efecto con intervalos de confianza y especificar ajustes.
Ejemplo de formato, con cifras ficticias: RP ajustada = 1,35; IC del 95 %: 1,08–1,69; p =
0,009.
Usar valores p exactos, habitualmente con tres decimales; para valores inferiores a 0,001,
escribir p < 0,001, nunca p = 0,000. No interpretar la falta de significación estadística como
prueba de equivalencia o ausencia de efecto. Describir relevancia clínica, precisión y
limitaciones. En estudios cualitativos, vincular categorías y citas anonimizadas con la
interpretación.

Números y unidades

En español y portugués, utilizar coma decimal; en inglés, punto decimal. Mantener precisión
coherente sin redondear durante cálculos intermedios. Usar unidades del Sistema
Internacional cuando corresponda y separar número y unidad con espacio. Emplear un
espacio para agrupar millares si se necesita y evitar ambigüedad entre separadores.

Referencias en estilo Vancouver

Numerar según primera aparición, incluyendo las citadas en tablas y leyendas; reutilizar el
mismo número al citar nuevamente una fuente. Se propone cita entre paréntesis: (1), (2,3),
(4–6). Comprobar autores, título, año, volumen, localizador y DOI contra la fuente original.
No inventar DOI ni referencias. Adoptar las abreviaturas de revistas del catálogo NLM
cuando estén disponibles.
Modelo de artículo: Apellido Iniciales. Título del artículo. Abreviatura de revista.
Año;volumen(número):páginas o identificador electrónico. doi: identificador.
Modelo de recurso web: Autor o institución. Título [Internet]. Lugar: editor; año [citado fecha].
Disponible en: URL.
Son modelos de estructura, no referencias reales. Para casos especiales, consultar NLM
Citing Medicine.

Control de estilo antes de producción

Verificar equivalencia de los tres títulos y resúmenes, correspondencia de todas las citas y
referencias, numeración de elementos, consistencia de resultados y ausencia de
identificadores personales. No traducir mecánicamente nombres propios ni nombres oficiales
de instrumentos. Cualquier modificación sustancial de contenido debe ser aprobada por los
autores.

Referencias de consulta

NLM — Citing Medicine: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/